1 00:00:05,290 --> 00:00:07,840 Kurtarma istasyonu bir. Ben Şerif Clemmons. 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,760 Mevcut tüm yangın ve kurtarma Patricia'nın Kokteyllerine. 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,630 Neler döndüğünü bilmiyorum! 4 00:01:06,230 --> 00:01:07,440 Her zaman. 5 00:02:00,410 --> 00:02:01,450 Patricia. 6 00:02:03,290 --> 00:02:05,370 Uğramam gerektiğini mi söyledin? 7 00:02:06,000 --> 00:02:09,540 Elbette. Evet, tabii ki içeri gelin. 8 00:02:27,640 --> 00:02:28,980 Bu şişeyi açmalı mıyım? 9 00:02:29,690 --> 00:02:33,270 Evet. Hepimiz beyaz içiyoruz ama eğer istersen, özgürsün. 10 00:02:34,440 --> 00:02:36,280 - Serin. - Sadece mutfakta. 11 00:02:47,750 --> 00:02:51,170 Yatarken horluyor sırtı. Yanındayken horluyor. 12 00:02:51,250 --> 00:02:53,420 Yemin ederim ki, eğer horlamayı bırakmazsa, ben sadece... 13 00:02:53,500 --> 00:02:54,920 Onu yastıkla boğacağım. 14 00:02:55,500 --> 00:02:58,630 Babam o kadar yüksek sesle horladı ki annem onu kanepede uyuttu, 15 00:02:58,720 --> 00:03:00,180 ve onu hâlâ duyabiliyordunuz… 16 00:03:00,260 --> 00:03:02,720 - Eski sevgilim çok horlayan biriydi. - …tamamen yukarıya doğru-- 17 00:03:02,800 --> 00:03:05,600 Ve sana söylüyorum, bu en kötüsüydü. 18 00:03:05,680 --> 00:03:07,770 Sadece koku değil, ve oldukça kötü kokuyordu… 19 00:03:16,190 --> 00:03:17,900 Lütfen onu açmayın. 20 00:03:20,360 --> 00:03:21,950 Burada. İşte burada. 21 00:03:24,370 --> 00:03:27,240 - Bence temiz. - Teşekkür ederim. 22 00:03:27,950 --> 00:03:29,160 Tanıştığımızı sanmıyorum. 23 00:03:29,750 --> 00:03:33,500 Buraya birkaç ay önce taşındım Portsmouth'tan. Ben Shelby. 24 00:03:33,580 --> 00:03:35,170 - Patricia. - MERHABA. 25 00:03:38,510 --> 00:03:40,670 Lenore burada tanıdığım tek kişi. 26 00:03:40,760 --> 00:03:44,050 dolayısıyla nedeni Zaten üçüncü kadeh şarabımı içiyorum. 27 00:03:45,760 --> 00:03:47,180 Senden ne haber? Kimi tanıyorsun? 28 00:03:47,890 --> 00:03:50,480 Çoğundan mezun oldum 29 00:03:50,560 --> 00:03:51,810 ama genellikle oldukça meşgulüm 30 00:03:51,890 --> 00:03:54,060 bu yüzden bu tür şeylere sık sık ulaşamıyorum. 31 00:03:55,730 --> 00:03:57,360 Sana bunu sorabilir miyim? 32 00:03:59,070 --> 00:04:00,070 Ne? 33 00:04:00,860 --> 00:04:02,780 Burada ölen kızlar. 34 00:04:02,860 --> 00:04:05,620 Sen… Hepsine sahip olmalısın birlikte okula gittik. 35 00:04:06,660 --> 00:04:07,830 Onları tanıyor muydum? 36 00:04:07,910 --> 00:04:08,910 Evet. 37 00:04:10,500 --> 00:04:11,830 Neredeyse onlardan biriydim. 38 00:04:13,790 --> 00:04:15,210 Hayır. 39 00:04:15,710 --> 00:04:16,880 Evet. 40 00:04:16,960 --> 00:04:18,920 Peki ne oldu? üzgünüm... 41 00:04:19,000 --> 00:04:21,420 Sana bunu sormamalıyım. Demek istediğim, hakkında konuşmak çok zor olmalı. 42 00:04:21,510 --> 00:04:22,930 Çağrılarla başladı… 43 00:04:23,510 --> 00:04:27,720 tuhaf nefes alma ve takılmalar, ve sonra bir gece yalnızdım. 44 00:04:27,800 --> 00:04:30,970 Aman Tanrım. Evinize geldi mi? 45 00:04:31,060 --> 00:04:32,430 Öcü mü? 46 00:04:33,100 --> 00:04:34,770 Lanet olsun. 47 00:04:36,020 --> 00:04:38,770 Aşağıda birinin sesini duydum ve biliyordum ki... 48 00:04:38,860 --> 00:04:41,320 - İçgüdülerin. - Evet. Mesela... Aynen öyle. 49 00:04:41,400 --> 00:04:43,400 Ve düşündüm ki, bu benim... 50 00:04:43,490 --> 00:04:44,610 Affedersiniz. 51 00:04:44,700 --> 00:04:47,320 - Ah, özür dilerim. - Hayır. Ah, sorun değil. 52 00:04:47,410 --> 00:04:50,410 Ah, hayır, ben... Görünüşe göre seni gerçekten anlamış. 53 00:04:50,490 --> 00:04:51,910 - Ah evet. - Film çekmek. 54 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Peki, peki... 55 00:04:53,500 --> 00:04:55,960 Tuvalete koşacağım çok hızlı ama sonra 56 00:04:56,040 --> 00:04:58,170 - Sana sorularım var. - Evet, tamam. 57 00:04:58,250 --> 00:04:59,340 Evet. 58 00:05:08,350 --> 00:05:09,350 Tamam aşkım. 59 00:05:12,180 --> 00:05:15,480 Hepimiz bunu birkaç kez duyduk. Yani kaç kere yalan söyleyebilirsin? 60 00:05:15,560 --> 00:05:17,400 Bilirsin, telefon kayıtlarını bile kontrol ettiler 61 00:05:17,480 --> 00:05:19,860 - ve hiçbir aramayı almadığını kanıtladılar. - Bu doğru. 62 00:05:19,940 --> 00:05:21,940 Yirmi beş yıl bu hikayeyi anlatıyordu. 63 00:05:22,030 --> 00:05:24,740 Dinleyecek herkese söyleyecektir. Gerçekten çok acıklı. 64 00:05:24,820 --> 00:05:26,990 - Deli. - O sanki başka bir seviyede. 65 00:05:27,070 --> 00:05:28,870 - Biliyorum. - Sertifikalandırılabilir. 66 00:05:29,450 --> 00:05:30,950 - Çok haklısın Kris. - O deli. Evet. 67 00:05:31,030 --> 00:05:32,330 Yaptığı ilk şey buydu 68 00:05:32,410 --> 00:05:33,660 buraya geldiğinde. 69 00:05:41,000 --> 00:05:42,590 Yapabileceğini mi sanıyorsun? bir fotoğrafımızı çeker misin? 70 00:05:43,340 --> 00:05:44,840 Evet. Elbette. 71 00:05:46,510 --> 00:05:47,840 - Harika. - Elbette. 72 00:05:47,930 --> 00:05:49,760 Haydi hanımlar. Herkes bir araya gelsin. 73 00:05:49,850 --> 00:05:51,050 Evet. Orada. Hadi. 74 00:05:51,140 --> 00:05:52,390 En iyi tarafımı al. 75 00:05:52,470 --> 00:05:54,140 - Bütün arkadaşlarım bir arada. - Ah, evet. 76 00:05:54,810 --> 00:05:55,980 Şarap ve peynir deyin. 77 00:05:58,020 --> 00:05:59,270 İşte başlıyoruz. 78 00:06:00,860 --> 00:06:03,150 - Peki… - Görüyorsun ya, elimizde sadece iki tane var. 79 00:06:03,230 --> 00:06:04,360 - Biliyorum. - Bu iyi bir şey. 80 00:06:04,440 --> 00:06:05,440 - Daha sonra. - Daha sonra. 81 00:07:33,200 --> 00:07:35,870 "Kendinde neyi sevmiyorsun?" 82 00:07:38,200 --> 00:07:41,080 çok fazla önemsiyorum 83 00:07:41,170 --> 00:07:46,710 diğer insanlar ne düşünüyor? 84 00:08:10,360 --> 00:08:14,450 "Yarın ölebilecekmişsin gibi hissediyorum ve kimse fark etmeyecek mi? 85 00:08:14,530 --> 00:08:16,410 Olabilir. 86 00:08:17,160 --> 00:08:20,200 Ancak doğru parti bunu değiştirebilir." 87 00:08:22,540 --> 00:08:26,540 "Mükemmel bir hostes güven yayar, 88 00:08:27,380 --> 00:08:29,130 zahmetsiz ve zarif." 89 00:08:30,550 --> 00:08:31,630 "Zarif." 90 00:08:38,760 --> 00:08:43,190 "Birdenbire herkes seni tanıyor harika partiler düzenleyen biri olarak. 91 00:08:44,650 --> 00:08:48,860 Tek gereken bir tane insanların fikrini değiştirmek için. 92 00:08:49,820 --> 00:08:53,150 Tek gereken harika bir parti hayatını değiştirmek için." 93 00:09:05,420 --> 00:09:07,290 Rosemary, işte malzemeler. 94 00:09:07,380 --> 00:09:10,750 Ve Dale, bir döner tablaya ihtiyacın olacak Çünkü DJ'lik yapacaksın. 95 00:09:11,960 --> 00:09:12,970 Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 96 00:09:13,050 --> 00:09:14,420 Oh, hepsini dans ettireceksin. 97 00:09:14,510 --> 00:09:16,720 Bir an bile sessizlik olmayacak. 98 00:09:16,800 --> 00:09:19,220 Her şarkı birbirine karışacak diğerine sorunsuz bir şekilde. 99 00:09:19,300 --> 00:09:22,520 Herkes o geceyi konuşacak Sunset Cocktails'de dans ettiler 100 00:09:22,600 --> 00:09:24,520 ve bu tamamen sana bağlı olacak. 101 00:09:25,640 --> 00:09:27,520 Tamam, belki de birini işe almalısın. 102 00:09:27,600 --> 00:09:28,810 İyi olacaksın. 103 00:10:26,750 --> 00:10:29,960 Tamam, o zaman koyacağız çiçek aranjmanları burada. 104 00:10:30,040 --> 00:10:32,040 öyle olmasını istiyorum insanların ilk gördüğü şey 105 00:10:32,130 --> 00:10:35,550 ve bazı masaların yerini değiştirmemiz gerekecek buradan çıkıp dans pistine gidiyorum 106 00:10:35,630 --> 00:10:37,340 yoksa sence bu onu çok mu büyük gösterir? 107 00:10:38,050 --> 00:10:39,050 Bilmiyorum. 108 00:10:39,130 --> 00:10:41,390 Tamam aşkım. Peki sırada ne var? 109 00:10:41,470 --> 00:10:44,470 Yemek işi aldım bir nevi şunu düşünüyorum... 110 00:10:54,820 --> 00:10:56,820 - Tamamen benim hatam. - Evet, açlıktan ölüyorum. 111 00:10:56,900 --> 00:10:58,280 Elbette. Ben de. 112 00:10:58,360 --> 00:11:00,030 Biz şunu düşünüyorduk… Hadi biraz istiridye alalım. 113 00:11:00,110 --> 00:11:01,280 - Bu çok hoş. - Teşekkür ederim. 114 00:11:01,370 --> 00:11:02,820 Karides kokteyllerini sevdiğini biliyorum. 115 00:11:02,910 --> 00:11:04,990 - böylece her şeyden biraz alabiliriz. - Evet, karides iyidir. 116 00:11:06,660 --> 00:11:09,160 Bilmiyorum, İstersek hepimiz çorba içebiliriz. 117 00:11:09,250 --> 00:11:10,370 Muhtemelen burger alacağım. 118 00:11:10,460 --> 00:11:11,460 Merhaba. 119 00:11:15,000 --> 00:11:16,170 Yani duyup duymadığınızdan emin değilim. 120 00:11:16,260 --> 00:11:19,170 ama bir parti veriyorum yarın gece buradayım. 121 00:11:19,260 --> 00:11:20,970 Belediye etkinliğini mi kastediyorsunuz? 122 00:11:22,180 --> 00:11:25,970 Evet Kris, buna belediye sponsor oluyor. ama başkan benim ve bu benim partim. 123 00:11:26,060 --> 00:11:28,850 yani gelmenizden memnuniyet duyarız. 124 00:11:29,600 --> 00:11:31,940 Ama LCV yanıtını verirdim çünkü alan oldukça sınırlı 125 00:11:32,020 --> 00:11:34,860 ve çok sayıda insan bekliyoruz. 126 00:11:34,940 --> 00:11:38,150 Herkes Bill Rooney'ye gidiyor Yarın Elks Lodge'da doğum günüm. 127 00:11:41,490 --> 00:11:42,820 Bill parti mi veriyor? 128 00:11:46,030 --> 00:11:49,290 Aslında bu beni rahatlattı çünkü bütün turistlere ne oldu, 129 00:11:49,370 --> 00:11:52,460 sahip olabileceğimizden endişelendim insanları kapılardan geri çevirmek. 130 00:11:52,960 --> 00:11:54,670 Ah, sanırım iyileşeceksin. 131 00:11:57,550 --> 00:11:58,800 Öğle yemeğinin tadını çıkar. 132 00:12:00,380 --> 00:12:01,930 - Teşekkürler. - Evet. 133 00:12:06,970 --> 00:12:08,970 Kimse buna gitmeyecek. 134 00:12:11,060 --> 00:12:12,060 Cidden. 135 00:12:41,720 --> 00:12:44,840 Demek istediğim, muhtemelen vardı Bu listede 800 şarkı var. 136 00:12:44,930 --> 00:12:48,100 Sanki her şarkıyı yazmış gibi hayatında hiç duymamıştı. 137 00:12:48,180 --> 00:12:49,260 Ve sonra o... 138 00:13:00,400 --> 00:13:03,240 RSVP'lerde neredeyiz? Gün Batımı Kokteylleri için mi? 139 00:13:09,910 --> 00:13:11,160 Sıfır insan. 140 00:13:12,410 --> 00:13:14,870 Bunu bana neden verdin? Kimsenin LCV göndermediğini söyle. 141 00:13:17,580 --> 00:13:18,590 Ben istemedim. 142 00:13:21,000 --> 00:13:24,800 Elks Lodge'un sahip olmasına izin verilmiyor Aynı anda 30'dan fazla üye olmayan kişi. 143 00:13:25,680 --> 00:13:30,010 Glen'i ara. Ona Bill Rooney'ninkini söyle Bu geceki büyük doğum günü iptal edildi, 144 00:13:30,100 --> 00:13:31,970 o beni istemediği sürece küçük kulüplerine cehennemi serbest bırakmak için 145 00:13:32,060 --> 00:13:34,140 içki ruhsatı ne zaman yenilenmeye hazır. 146 00:14:19,100 --> 00:14:21,820 Tamam, Loftis. Zamanımı boşa harcayalım. 147 00:14:25,780 --> 00:14:28,990 Belediye Başkanı görmek için aradı Eğer o yaşlı kadını hâlâ bulamadıysan. 148 00:14:31,330 --> 00:14:33,950 Driscoll, sence Kendi eğlencem için mi buradayım? 149 00:14:34,040 --> 00:14:36,960 Demek istediğim, buraya geri döndüğüm söylenemez Footloose'u izliyorum. 150 00:14:37,920 --> 00:14:38,920 Bunu kopyala. 151 00:15:06,690 --> 00:15:07,950 Ne oluyor be? 152 00:15:47,230 --> 00:15:48,610 Dinlemek. ben… 153 00:15:51,700 --> 00:15:54,780 biraz endişeliyim bu işe çok fazla yükleniyorsun. 154 00:15:54,870 --> 00:15:55,870 ben… 155 00:15:55,950 --> 00:15:58,910 anlamadım bile o malzeme listesindekilerin yarısı. 156 00:15:59,000 --> 00:16:01,960 Peki farklı bir başlık önerebilir miyim? 157 00:16:02,040 --> 00:16:04,170 Biberiye, ihtiyacım yok şu andaki olumsuzluğunuz. 158 00:16:04,250 --> 00:16:05,420 Sadece destekleyici olun. 159 00:16:08,760 --> 00:16:10,920 Bugün hiçbir şeyi doğru yapamıyorum. 160 00:16:20,430 --> 00:16:21,690 Kontrol et, kontrol et, bir, iki. 161 00:16:21,770 --> 00:16:23,900 Kontrol et, kontrol et, kontrol et, bir, ikiyi kontrol et. 162 00:16:23,980 --> 00:16:26,020 Kontrol et, kontrol et, bir, ikiyi kontrol et. 163 00:16:26,110 --> 00:16:29,360 Kontrol et, kontrol et, kontrol et, bir, ikiyi kontrol et. 164 00:16:29,440 --> 00:16:31,530 Kontrol et, kontrol et, bir, ikiyi kontrol et. 165 00:16:31,610 --> 00:16:32,610 Kontrol et, kontrol et... 166 00:16:32,700 --> 00:16:35,950 15 dakika önce başladı. Neden hala "kontrol et" diyorsun? 167 00:16:36,030 --> 00:16:38,240 Şaşırtıcı derecede karmaşık bir sistem. 168 00:16:38,330 --> 00:16:40,620 - Bu ölüm, Dale. - Tamam, bir şey deneyeceğim... 169 00:16:40,700 --> 00:16:43,540 Merhaba! Siz ikiniz ziyaret ediyor musunuz? şehir dışından mı? 170 00:16:43,620 --> 00:16:45,830 - Evet. - Harika! Daha yeni başlıyoruz. 171 00:16:45,920 --> 00:16:47,420 Tamam, harika. 172 00:16:47,500 --> 00:16:50,550 - Geri döneceğiz. - HAYIR! Gel, bir içki iç. 173 00:16:50,630 --> 00:16:55,390 Tamam aşkım. Burası dans pisti, eğer boogie'ni yapmak istiyorsan. 174 00:16:56,090 --> 00:16:57,260 Ya da değil, biliyorsun. 175 00:16:58,760 --> 00:17:00,350 Dr. Calvin Morgan'la tanıştınız mı? 176 00:17:00,970 --> 00:17:02,770 Harika bir tıbbi hikayesi olacağına eminim. 177 00:17:02,850 --> 00:17:05,100 Bu gece mesaim yok Patricia. 178 00:17:05,190 --> 00:17:07,020 Senin için iyi bir tanem var. 179 00:17:07,610 --> 00:17:08,940 Ayaktan başladı. 180 00:17:09,020 --> 00:17:10,940 Aman Tanrım. Kahretsin! 181 00:17:11,030 --> 00:17:12,240 Ne? Ne? 182 00:17:12,320 --> 00:17:15,280 Tam girişte oturuyorlar ve odayı süslemeye çalışıyordum, 183 00:17:15,360 --> 00:17:16,530 ne dediğimi biliyor musun? 184 00:17:17,160 --> 00:17:18,570 Anladım. 185 00:17:18,660 --> 00:17:21,330 - Pekala, ibneler, hadi gidelim. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 186 00:17:21,410 --> 00:17:23,040 Acılı yumurtanız bitti. 187 00:17:23,790 --> 00:17:26,630 Tamam aşkım. Bunları alacağım… alacağım… 188 00:17:37,430 --> 00:17:38,430 Kime? 189 00:17:48,770 --> 00:17:51,110 Tom, nerede olduğunu bilmiyorum. 190 00:17:51,190 --> 00:17:53,440 ama ben etkinlikteyim... 191 00:17:55,070 --> 00:17:56,570 orada olacağını söylemiştin! 192 00:18:02,740 --> 00:18:05,160 - Yakışıklı insanlar nerede? - Bilmiyorum. 193 00:18:05,250 --> 00:18:07,540 Nerede olduğunu gördün mü yakışıklılar mı gitti? 194 00:18:07,620 --> 00:18:09,750 Yakışıklı insanları gören var mı? 195 00:18:09,840 --> 00:18:12,460 Ah, onları görüyorum. Merdivenlerin başındalar. 196 00:18:12,550 --> 00:18:13,550 Aman Tanrım. 197 00:18:13,630 --> 00:18:16,180 - Yakışıklılar. - Ah, evet. Muhteşem. 198 00:18:16,260 --> 00:18:17,470 Evet. 199 00:18:18,720 --> 00:18:20,720 Tamam, hadi! 200 00:18:21,430 --> 00:18:23,930 Parti! Elbette. 201 00:18:25,770 --> 00:18:28,100 Erkek tipi kellikten etkilenir misiniz? 202 00:18:28,190 --> 00:18:30,060 Gelin, nasıl yaptığımızı görün... 203 00:18:30,150 --> 00:18:31,400 Neden reklam var? 204 00:18:32,440 --> 00:18:33,440 Primim yok. 205 00:18:33,530 --> 00:18:36,780 - İyi geceler Patricia. - Ne? Hayır, sadece… Henüz çok erken. 206 00:18:46,040 --> 00:18:48,750 Haydi şu bekarlığa veda fotoğraflarını çekelim! 207 00:18:59,930 --> 00:19:02,390 Yengeç keki mi? Yengeç keki mi? 208 00:19:03,810 --> 00:19:04,850 Yengeç keki mi? 209 00:19:07,520 --> 00:19:08,940 Bu çok lezzetli. 210 00:19:09,520 --> 00:19:10,600 Bu senin tarifin mi? 211 00:19:11,270 --> 00:19:12,940 Evet dersem bana inanır mısın? 212 00:19:13,650 --> 00:19:14,820 Yapmamalısın. 213 00:19:17,190 --> 00:19:19,200 Biraz daha yengeç keki alacağım. 214 00:19:20,200 --> 00:19:23,200 Cidden, onun kafasında ne var? 215 00:19:29,250 --> 00:19:30,960 Neden bana karşı hep bu kadar kötü davranıyorsun? 216 00:19:31,790 --> 00:19:33,210 İşte başlıyoruz. 217 00:19:33,880 --> 00:19:35,710 Bakın yine kim mağduru oynayacak? 218 00:19:35,800 --> 00:19:38,630 Biliyor musun Kris, Bana inanıp inanmaman umurumda bile değil. 219 00:19:38,720 --> 00:19:42,090 Evime geldi, ve yatağın altına saklandım ve o... 220 00:19:42,180 --> 00:19:43,430 Yatağın altına mı saklandın? 221 00:19:44,430 --> 00:19:46,890 Aman Tanrım. Ben... bunu bilmiyordum. 222 00:19:47,980 --> 00:19:49,430 Çocuklar, yatağının altına saklandı. 223 00:19:50,980 --> 00:19:52,230 Ne kadar zekice. 224 00:19:52,310 --> 00:19:55,230 Hiçbirine inanamıyorum saklanmayı düşünen diğer kızlardan. 225 00:19:55,900 --> 00:19:57,990 Ah, durun, yaptılar. 226 00:19:58,070 --> 00:20:01,030 Samantha bıçaklandı ve sonra kurutucuya saklandı. 227 00:20:01,110 --> 00:20:04,450 Tabii ki açtı ve, o da pişerek öldü. 228 00:20:04,530 --> 00:20:09,910 Ve Jen... Jen kapalı havuzunun altına saklandı. ama o zaten onu orada bekliyordu. 229 00:20:10,460 --> 00:20:14,250 Ama sen... Bir yatağın altına saklandın. 230 00:20:15,000 --> 00:20:16,550 Bu onun kriptoniti olmalı. 231 00:20:17,420 --> 00:20:19,420 - Yatakların altına bakamaz. - Ben... 232 00:20:19,510 --> 00:20:24,050 Beni neden bulamadığını bilmiyorum. ama o oradaydı ve ben... 233 00:20:24,140 --> 00:20:25,350 Bırak gitsin! 234 00:20:26,260 --> 00:20:27,260 Bırak gitsin. 235 00:20:27,930 --> 00:20:30,930 Arkadaşlarım öldü. 236 00:20:31,640 --> 00:20:35,060 Ve sen de öylesin, ilgiye o kadar aç ki 237 00:20:35,150 --> 00:20:36,980 bunu kendin için yapmak zorundaydın. 238 00:21:00,010 --> 00:21:01,130 üzgünüm 239 00:21:01,220 --> 00:21:02,970 Buranın banyo olduğunu sanıyordum. 240 00:21:49,720 --> 00:21:51,140 Punch servis ediliyor! 241 00:22:26,720 --> 00:22:28,340 Hadi dans edelim. 242 00:22:29,430 --> 00:22:30,470 Ah, özür dilerim. 243 00:22:39,520 --> 00:22:41,940 Hingham'dakinin bir ini var. 244 00:22:42,570 --> 00:22:44,480 Burayı el sanatları odası olarak kullanabilirim. 245 00:22:45,280 --> 00:22:48,660 Zanaat bira odasına ne dersiniz? Kendim bira yapmayı düşünüyordum. 246 00:22:48,740 --> 00:22:50,740 Boşanma talebinde bulunmanın komik bir yolu. 247 00:22:52,530 --> 00:22:53,910 Senin mesain bitmedi mi? 248 00:22:56,330 --> 00:23:00,960 Loftis şuna inanıyor: 249 00:23:01,840 --> 00:23:04,050 ortalıkta dolaşan çılgın yaşlı bir kadın var. 250 00:23:05,460 --> 00:23:07,300 Evet ve o bekliyor eve gelmen için. 251 00:23:09,550 --> 00:23:10,640 Yoldayım. 252 00:23:12,350 --> 00:23:14,350 Biraz naneli çikolata parçacıkları alabilir misin? 253 00:23:15,520 --> 00:23:16,680 Zaten üzerinde. 254 00:23:17,770 --> 00:23:20,230 Salty Whale'de gürültü şikayeti var. 255 00:23:22,650 --> 00:23:23,690 Umurumda değil. 256 00:23:24,860 --> 00:23:27,030 Bu Patricia'nın olayı. Kapatmalı mıyım? 257 00:23:33,120 --> 00:23:35,950 Hayır. Hayır, kendim gideceğim. 258 00:24:47,360 --> 00:24:48,530 Üzgünüm. 259 00:24:50,190 --> 00:24:51,780 Biraz gerginim. 260 00:24:52,320 --> 00:24:53,410 Bu sende var bebeğim. 261 00:24:58,040 --> 00:25:00,870 Çok şey ifade ediyor bu gece hepiniz buradasınız. 262 00:25:00,950 --> 00:25:04,120 Şehrimiz için harika bir gece. 263 00:25:06,380 --> 00:25:08,880 Doğrusunu söylemek gerekirse kelimeler konusunda biraz zorlanıyorum. 264 00:25:22,310 --> 00:25:26,520 "Bu odaya baktığımda eski ve yeni arkadaşlarda… 265 00:25:28,770 --> 00:25:29,940 Minnettar hissediyorum. 266 00:25:32,070 --> 00:25:35,660 Çünkü her zaman değişmek için zaman vardır tarihin akışı. 267 00:25:40,410 --> 00:25:44,080 Ve bu gece, yarın bugün başlıyor." 268 00:25:47,580 --> 00:25:49,500 Yeni başlangıçlara! 269 00:25:52,460 --> 00:25:54,050 Şerefe. 270 00:25:54,130 --> 00:25:55,630 Şerefe! 271 00:25:57,680 --> 00:25:59,850 Şenlik ateşi için koya inelim. 272 00:26:01,560 --> 00:26:02,560 Haydi gidelim Patricia. 273 00:26:03,770 --> 00:26:05,190 Evet, Patricia! 274 00:26:05,270 --> 00:26:06,690 Evet, biraz daha yumruk alacağım. 275 00:26:06,770 --> 00:26:08,520 - Evet. Hadi gidelim! - Haydi. 276 00:26:21,870 --> 00:26:22,870 Sorunun ne? 277 00:26:24,710 --> 00:26:27,790 anlamadım o konuşmanın bir kelimesi. 278 00:26:28,790 --> 00:26:34,380 Benden destekleyici olmamı istediğini biliyorum. ama çekincelerim var. 279 00:26:34,460 --> 00:26:35,670 Söyleyeceklerim bu kadar. 280 00:26:37,340 --> 00:26:39,760 Beşir! Sonunda görev dışında mısın? 281 00:26:39,850 --> 00:26:42,180 Hayır. Hayır, ben... 282 00:26:42,760 --> 00:26:44,560 Gürültü şikayetim vardı. 283 00:26:46,190 --> 00:26:47,850 Üzgünüm, sanırım insanlar eğleniyor. 284 00:27:06,330 --> 00:27:07,410 Patricia. 285 00:27:09,540 --> 00:27:10,630 Ne… 286 00:27:13,920 --> 00:27:15,550 Ne yapıyorsun sen? 287 00:27:35,730 --> 00:27:36,740 Aman Tanrım. 288 00:27:37,610 --> 00:27:38,610 Aman Tanrım. 289 00:27:39,150 --> 00:27:40,780 Ona anlatmaya çalıştık. 290 00:27:40,860 --> 00:27:43,080 Tereddütlerin mi vardı? 291 00:27:43,160 --> 00:27:46,200 - Neden hiçbir şey söylemedin? - Bana destekleyici olmamı söylemiştin! 292 00:27:49,370 --> 00:27:51,170 Ben ne yaptım… Ne yaptım? 293 00:28:27,120 --> 00:28:29,830 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 294 00:28:30,620 --> 00:28:31,620 Hayır. 295 00:28:33,460 --> 00:28:34,460 Aman Tanrım. 296 00:28:38,550 --> 00:28:39,970 Hayır. Hayır. 297 00:28:47,140 --> 00:28:48,390 Aman Tanrım. 298 00:29:09,700 --> 00:29:12,870 Siz çocuklar! Ne yapıyorsun? 299 00:29:12,960 --> 00:29:14,790 Durmak! Durmak! 300 00:29:15,460 --> 00:29:16,750 Durmak! 301 00:29:16,840 --> 00:29:18,210 Geri çekilin! 302 00:29:19,880 --> 00:29:21,880 Geri çekilin! Vay, vay. 303 00:29:21,970 --> 00:29:23,970 Vay, vay, vay, vay! 304 00:29:24,720 --> 00:29:27,890 Vay! Neden kimse dinlemiyor? 305 00:29:27,970 --> 00:29:29,720 Sana şunun için söyledim... 306 00:29:31,810 --> 00:29:33,270 Neler oluyor? 307 00:29:33,350 --> 00:29:34,350 Sadece… 308 00:29:34,900 --> 00:29:36,900 Çıkarın onları! Onları kurtar! 309 00:29:37,690 --> 00:29:39,230 Hadi. Herkes burada kalsın! 310 00:29:39,320 --> 00:29:42,110 Burada kal! Hey! Affedersiniz, merhaba! Defol buradan! 311 00:29:42,190 --> 00:29:43,610 Kahretsin. Buraya gel. 312 00:29:44,490 --> 00:29:46,160 Hey! Sen! 313 00:29:47,410 --> 00:29:48,490 Buraya gel! 314 00:29:49,990 --> 00:29:52,250 Suyun dışında! Suyun dışında! 315 00:29:52,330 --> 00:29:54,080 Herkes buradan çıksın! Gitmek! 316 00:29:57,130 --> 00:29:59,460 Kurtarma istasyonu bir, bu Şerif Clemmons. 317 00:29:59,550 --> 00:30:02,590 Mevcut tüm yangın ve kurtarma Patricia'nın Kokteyllerine. 318 00:30:02,670 --> 00:30:04,170 Neler döndüğünü bilmiyorum! 319 00:30:04,260 --> 00:30:07,010 Hey! Hayır hanımefendi. Bu tarafa dönün! 320 00:30:14,350 --> 00:30:15,350 Ne? 321 00:30:20,190 --> 00:30:22,610 Hayır, bu taraftan. Buraya geri dönün! 322 00:30:25,530 --> 00:30:26,530 Bu onları öldürür. 323 00:31:03,940 --> 00:31:05,150 Buraya gel! Buraya gel. 324 00:31:05,740 --> 00:31:07,360 Suyun dışında. Durmak! 325 00:31:13,120 --> 00:31:14,950 Ne oldu? 326 00:31:19,670 --> 00:31:20,790 Aman Tanrım. 327 00:31:22,250 --> 00:31:23,710 Uyuşturulduk. 328 00:31:25,710 --> 00:31:27,380 Bu o lanet yumruktu. 329 00:31:28,880 --> 00:31:31,180 Bu onun lanet yumruğuydu! 330 00:31:31,760 --> 00:31:33,100 Bize ilaç verdi! 331 00:31:44,440 --> 00:31:45,440 Patricia mı? 332 00:31:48,860 --> 00:31:49,860 İyi misin? 333 00:31:51,660 --> 00:31:52,910 Hayır. 334 00:31:55,870 --> 00:31:57,700 Partide kötü bir şey oldu. 335 00:31:59,790 --> 00:32:00,790 Yanlış gitti. 336 00:32:02,130 --> 00:32:04,840 Ah, bunu aşağıya dosyalayabilirsin "bununla sonra ilgilen." 337 00:32:04,920 --> 00:32:05,920 Neden... 338 00:32:07,420 --> 00:32:10,220 Neden bize katılmıyorsun? 339 00:32:11,390 --> 00:32:12,590 Yardımına ihtiyacımız olabilir. 340 00:32:16,640 --> 00:32:17,640 Hadi. 341 00:32:32,450 --> 00:32:34,990 - Onun nesi vardı? - Bilmiyorum. 342 00:32:35,080 --> 00:32:36,660 Sadece korkmuş görünüyordu. 343 00:32:37,240 --> 00:32:38,950 Çünkü bir şeyler biliyor. 344 00:32:47,500 --> 00:32:48,510 Bryce!